Apple has created a job whose stated task is talking to governments

The headline on 1 September was that Apple changed chief executive. The more revealing detail is what it decided the outgoing one should do next.
The wording
Tim Cook became executive chairman, and Apple described the role as including engaging with policymakers around the world. Not an honorary chairmanship, not a general advisory arrangement — a named remit, held by the person who ran the company for fifteen years.
John Ternus, at Apple since 2001 and previously senior vice president of Hardware Engineering, took the chief executive's job the same day. Arthur Levinson, chairman for the past fifteen years, became lead independent director.
What that says about the shape of the work
A company splits a job in two when one half has grown enough to need its own person. Apple has effectively concluded that dealing with regulators is no longer something a chief executive does between other things.
That is a judgement about the environment rather than about either man. A firm selling into 200-plus countries and territories with more than 2.5 billion active devices is answerable to a great many rule-making bodies at once, and those rules increasingly govern the product itself — what a store may charge, what a device must be able to connect to, what a service must let a user take away.
Why it reads differently from London
Britain and the European Union have spent this decade writing exactly that kind of rule, which makes them a substantial share of the diary attached to Cook's new job. The practical effect for anyone here is not abstract: the terms on which a phone works, what can be installed on it and what a marketplace may charge are now set as much in regulatory proceedings as in product decisions.
So a governance line in a corporate announcement is, indirectly, a statement about how much of the product is decided in rooms with no engineers in them.
What has not changed
Nothing for anyone using an Apple device this week. Ternus inherits a company that grew from about $350 billion to roughly $4 trillion in market value under Cook, with revenue up from $108 billion in FY2011 to $416 billion in FY2025. Continuity was rather the point of promoting a twenty-five-year insider.
Watch which of the two now appears in regulatory proceedings. The division only means anything if Cook genuinely fronts them and Ternus genuinely does not; if the chief executive keeps turning up at hearings, the split was cosmetic and the workload simply moved. That is visible in public filings and published hearing lists, and it will be clear within a year.
Source: Apple Newsroom checked against the source
More London news

FKA twigs takes Meltdown 2027
The Southbank Centre has named FKA twigs the 32nd curator of Meltdown, London's artist-curated festival, for 10 to 20 June 2027 — eleven days of concerts, two weekends of free events, and a one-off headline show of her own.

Spiritland comes to the Barbican
One of London's original listening bars takes Level 2 of the Barbican from 20 October: a hundred seats, Living Voice speakers and a whole album played through them at 5pm every day.

The 90s at Tate Britain
A London decade told through both of its industries at once: Edward Enninful curates the photographers and the artists into one show, 8 October to 14 February.